Skip to content

Ramchandra Salvi: aiutato dai nemici. Gli italiani e i soldati indiani nella WWI

Ramchandra Salvi

Nella seconda guerra mondiale furono 50.000 i soldati indiani che combatterono nella Campagna d’Italia.

E tra le tante storie di quel periodo ce n’è una che voglio raccontare in questo articolo: quella di un soldato indiano che venne catturato dai nazisti, portato in Italia in un campo di prigionia e salvato da degli italiani.

Questa è la storia del tenente indiano Ramchandra Salvi aiutato e tenuto nascosto da Romano Berardo, Adelina Piacente, Sirio Valente, Ederlo Antonelli e altri abruzzesi a Villa San Sebastiano, in provincia de L’Aquila, tra il ’43 e il ’44.

Ramchandra G. Salvi: catturato dai tedeschi

Il tenente Ramchandra Salvi si arruola come volontario, seguendo le orme dei due nonni e nel gennaio del 1941 inizia il suo addestramento in India.

Nel marzo del 1942 lascia la madrepatria e viene inviato in Libia, a Tobruk, per quella che doveva essere una missione di pace ma le cose non vanno come previsto. Durante una battaglia viene fatto prigioniero dai nazisti. È il giugno del 1942.

L’ufficiale tedesco che lo prende in consegna gli dice che sarà prigioniero dell’esercito italiano, affermando che è molto più cattivo di quello tedesco e noto per rubare anche gli oggetti dei prigionieri. 

Salvi rimane per un anno in un campo vicino a Bengasi poi nell’agosto del 1943 viene portato in Italia e spostato al campo di prigionia di Avezzano (AQ).

Dal campo di prigionia alla “libertà”

Appena arriva la notizia dell’armistizio, l’8 settembre, nel campo di prigionia scoppia il caos. Approfittando del fatto che l’esercito italiano si dà alla fuga, molti prigionieri riescono a fuggire dal campo. Ma Salvi, affidandosi a un superiore che sconsiglia di scappare, rimane. Tuttavia nel giro di poche ore i tedeschi riprendono il controllo del campo.

Per un caso fortuito, Salvi e altri quattro prigionieri indiani (Chacko, che era poliglotta, D’Souza, i fratelli Sharafat Ali e Murrafat Ali) vengono assoldati dai tedeschi con un incarico ben preciso: riportare indietro nel campo i fuggitivi. I cinque accettano solo per uscire dal campo e approfittarne per fuggire a loro volta.

L’incontro con Romano

Per strada incontrano Romano Berardo, un soldato che aveva appena disertato e stava tornando al proprio paese: Villa San Sebastiano.

Così i cinque soldati indiani vengono nascosti proprio a Villa San Sebastiano e aiutati in particolare da Romano e sua madre, da due donne, Adelina Piacente e l’anziana madre, che nascondono nel loro fienile Ramchandra Salvi, da un giovane, Sirio Valente e la madre, da Ederlo Antonelli, e da altre persone del paese.

Oltre a nascondere i fuggitivi, queste persone portano loro cibo, notizie, li avvertono dei pericoli in arrivo, mettendo a repentaglio le loro stesse vite, perché i nazisti nel frattempo cercano i fuggitivi ovunque, rastrellando le case.

Tra i cinque soldati indiani e gli abitanti di Villa San Sebastiano si crea un legame umano fortissimo che riuscirà a proteggere i fuggitivi e dare loro coraggio fino alla fine della guerra.

Il ritorno in Italia

La storia non finisce qui.

Dopo la guerra, Ramchandra Salvi torna in India, si sposa e nel 1965 con la moglie Hansa ritorna in Italia, come gli avevano chiesto di fare Romano, Adelina e gli altri quando si erano salutati vent’anni prima.

Salvi torna per ringraziare le persone che gli avevano salvato la vita e loro lo accolgono come un fratello, con una festa “all’italiana”, come dice Salvi che scriverà tutta la sua storia in un libro “Whom Enemies Sheltered” (Aiutati dai nemici) pubblicato nel 1983.

E ancora non è tutto, perché il nipote di Salvi, Samarjeet Salvi, che era cresciuto con le storie di guerra del nonno, nel 2010 viene in Italia con la moglie Bijal e anche lui ritrova le persone che avevano aiutato suo nonno.

E grazie a un altro paesano, Luciano Gargano, il libro di Ramchandra Salvi viene tradotto in italiano e pubblicato in Italia con il nome di “Aiutato dai nemici”.

La memoria oggi

Oggi a Villa San Sebastiano c’è una targa fatta apporre dalla famiglia di Salvi per ringraziare la popolazione.

Nella zona di Villa San Sebastiano si organizzano mostre per ricordare la sofferenza dimenticata dei soldati indiani e la scelta degli abitanti di aiutare altre persone in difficoltà, come ad esempio la mostra fotografica personale dell’artista Annu Palakunnathu  “Storie nascoste. Gli italiani d’Abruzzo e i soldati indiani nella Seconda guerra mondiale” all’interno della mostra “Contemporanea25. Archivi della memoria sospesa” a Tagliacozzo (AQ) del 2025.

Momenti necessari per ricordare come gli esseri umani possono aiutarsi quando c’è bisogno, superando le barriere linguistiche, regionali e culturali.

Perché come scrive Salvi nel suo libro “mai mi ero reso conto di quanto il comune dolore ci faccia sentire tutti più vicini, portandoci a dimenticare le nostre differenze e dandoci conferma di come gli uomini, in fondo, siano tutti uguali.”

Una frase che è un monito anche per noi oggi a non perdere la nostra umanità.

Fonte:

Aiutati dai nemici, di Ramchandra G. Salvi, a cura di Luciano Gargano, Cultura e Dintorni Editore

Luana Pistone, autrice dell’articolo.

Luana Pistone

Luana Pistone
Esperta di cultura indiana e Āyurveda

Laureata in “Cooperazione internazionale e mediazione dei conflitti”, Luana ha lavorato per circa 10 anni per una ONG italiana in Bangladesh, come cooperante, occupandosi di progetti di cooperazione in ottica di genere e con frequenti viaggi in India.

In questo periodo Luana ha avuto modo di avvicinarsi alla cultura bengalese e indiana, studiando la storia, le tradizioni, la lingua bengalese, le religioni e i molteplici aspetti della realtà locale, creando connessioni, intrecciando legami che durano negli anni, con le persone e con la realtà locale, che continua ad approfondire.

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *