Skip to content

Jyoti Sahi e il tema della Risurrezione tra arte cristiana e iconografia hindū

Jyoti Sahi Resurrection

Tra gli artisti indiani che esplorano l’arte cristiana contemporanea c’è sicuramente Jyoti Sahi che da decenni incorpora elementi dell’iconografia hindū alle sue opere a tema religioso cristiano.

Tante sono le sue opere e i racconti raffigurati ma nel giorno di Pasqua mi sofferemerò su un quadro in particolare che ha come oggetto la Risurrezione di Cristo.

Chi è Jyoti Sahi

Jyoti Sahi è considerato il più importante artista cristiano cattolico vivente in India, e qualcuno lo ha definito “il teologo con il pennello”. Oltre ad aver scritto tre libri su arte, teologia e cultura, la sua opera comprende pittura, scultura, xilografia e architettura, avendo progettato numerose cappelle e chiese.
Sahi vive vicino a Bangalore, dove nel 1972 fondò un Art Ashram, un luogo di ricerca spirituale attraverso la pratica artistica, e dove ha insegnato estetica indiana e asiatica per decenni. Da oltre cinquant’anni porta avanti un programma di dialogo interreligioso attraverso la sua arte.

“Resurrection”: un’opera stratificata di simboli

L’opera “Resurrection” del 2007 (olio su tela) è una delle sue opere più dense e ambiziose. È talmente ricca di simboli da richiedere una contemplazione prolungata per questo ricompensa chi la osserva a lungo.

Al suo centro, il Cristo Risorto emerge con le braccia aperte, un gesto che richiama deliberatamente la Crocifissione pur non esplicitandola con la presenza della croce.

Gesù si trova all’interno di una forma che tiene insieme tre grandi tradizioni simboliche cristiane: il pesce, l’albero e la mandorla.

Il pesce: ichtys, Giona e Matsyavatāra

Cristo è raffigurato all’interno della forma di un pesce, l’ichtys: il simbolo segreto dei primi cristiani, acronimo greco di “Gesù Cristo, Figlio di Dio, Salvatore”, che per le prime comunità cristiane perseguitate rappresentava un segno di riconoscimento e di speranza.
Il fatto che Gesù emerga dalle fauci del pesce attiva un doppio rimando culturale di straordinaria ricchezza.
Da un lato, richiama il Makara dell’iconografia hindū: una creatura acquatica mitica, metà pesce e metà bestia terrestre, che inghiotte e restituisce. Nell’arte sacra hindū è spesso raffigurato con le fauci aperte da cui fuoriesce una pianta o una divinità, simboleggiando fertilità, forza vitale e rigenerazione cosmica.
Dall’altro, richiama il racconto biblico di Giona, inghiottito per tre giorni dalla balena e poi restituito vivo: una prefigurazione che Gesù stesso citò esplicitamente come segno della propria morte e resurrezione (“Come Giona fu nel ventre del pesce tre giorni e tre notti, così il Figlio dell’uomo sarà nel cuore della terra tre giorni e tre notti”, Mt 12,40).

Ma il simbolismo del pesce non si esaurisce qui. Nell’iconografia hindū il pesce ha un significato profondamente salvifico: Matsya, in sanscrito “pesce”, ed un pesce è il primo avatāra di Viṣṇu. L’incarnazione di Matsyavatāra rappresenta un momento cruciale nella storia mitologica dello hinduismo, quando di fronte alla minaccia di un cataclismico diluvio Viṣṇu si manifestò come Matsya, un pesce di proporzioni gigantesche, per salvare il progenitore dell’umanità Manu e la saggezza dei Veda. Strettamente legato all’elemento acqua, fonte primordiale di vita, il pesce è dunque nella tradizione hindū segno di fertilità, salvezza e buona sorte.

In un solo gesto pittorico, Sahi sovrappone tre narrazioni di salvezza: quella cristiana delle origini, quella biblica di Giona e quella hindū del Matsyavatāra.

Il corpo-albero: la Risurrezione come rinascita cosmica


Cristo fuoriesce dal pesce, ma il suo corpo è un albero. Il rimando all’Albero della Vita è esplicito: emblema universale di rinascita, presente in quasi tutte le tradizioni spirituali del mondo, dalla cosmologia mesopotamica all’iconografia cristiana medievale, dall’albero della vita vedico alle rappresentazioni del kalpataru hindū, l’albero che esaudisce ogni desiderio.

Le braccia del Risorto si aprono come rami dorati che abbracciano l’intero cosmo: una figura che è simultaneamente uomo, dio, pianta e universo. Il corpo di Cristo diventa il centro dell’asse cosmico attorno a cui si organizza la realtà rinnovata dalla Resurrezione.

La mandorla: la rinascita e il grembo della gloria

Un altro simbolo completa l’opera. Nella parte superiore del dipinto è presente la mandorla o “vesica piscis” che nella tradizione iconografica cristiana è simbolo di rinascita, manifestazione della gloria di Dio e di solito avvolge il corpo intero di Cristo risorto o asceso al cielo.

Nella rilettura di Sahi, la posizione particolare di questa forma permette ulteriori ipotesi: potrebbe essere l’occhio onnisciente di Dio, con la testa di Cristo che ne forma la pupilla, oppure l’apertura di un grembo, da cui il Cristo rinato emerge.

Il simbolismo della luce

I colori freddi e profondi delle zone inferiori del dipinto richiamano l’acqua, l’elemento primordiale, ma anche l’oscurità, il ventre del pesce, la morte. Man mano che si sale verso l’alto i colori si alleggeriscono, si riscaldano, diventano solari. È la luce della Resurrezione che si irradia verso l’alto, trasformando il dipinto in una narrazione cromatica: dall’oscurità delle acque alla luminosità del cielo.

Makara con in bocca un pesce, Tempio di Surya, Konark, Odisha
Makara con in bocca un pesce, Tempio di Surya, Konark, Odisha
Resurrection (Risen Lord, immagine centrale di un trittico, 2007) di Jyoti Sahi
Resurrection (Risen Lord, immagine centrale di un trittico, 2007) di Jyoti Sahi
🎨 Matsyavatāra, 1820 ca. © The Trustees of the British Museum
Matsyavatāra, 1820 ca. © The Trustees of the British Museum

Arte come ponte tra culture

L’opera di Jyoti Sahi ci ricorda che i grandi simboli spirituali dell’umanità non appartengono a una sola tradizione. Il pesce salvifico è sia il Cristo dei primi cristiani che il Matsyavatāra di Viṣṇu, le fauci che inghiottono e restituiscono sono sia il Makara hindū che la balena di Giona. L’albero cosmico rinasce in ogni cultura che abbia mai cercato di dare forma alla speranza e i colori parlano una lingua universale pur avendo diverso significato nelle varie culture.

Sahi non sincretizza superficialmente queste tradizioni: le fa dialogare dalla profondità, mostrando che le domande fondamentali dell’umanità sulla morte e sulla rinascita trovano risposte sorprendentemente simili nelle culture più diverse.

Luana Pistone, autrice dell’articolo.

Luana Pistone

Luana Pistone
Esperta di cultura indiana e Āyurveda

Laureata in “Cooperazione internazionale e mediazione dei conflitti”, Luana ha lavorato per circa 10 anni per una ONG italiana in Bangladesh, come cooperante, occupandosi di progetti di cooperazione in ottica di genere e con frequenti viaggi in India.

In questo periodo Luana ha avuto modo di avvicinarsi alla cultura bengalese e indiana, studiando la storia, le tradizioni, la lingua bengalese, le religioni e i molteplici aspetti della realtà locale, creando connessioni, intrecciando legami che durano negli anni, con le persone e con la realtà locale, che continua ad approfondire.

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *