Voglio celebrare il giorno di Pasqua con due opere del pittore indiano Jyoti Sahi in cui il tema della risurrezione viene trattato grazie al ricorso all’iconografia hindū.
Si tratta dei dipinti olio su tela “He Who Steps Over—The Tandavan” del 1975 e “The Transfiguration” del 2000.
Jyoti Sahi e il dialogo tra induismo e cristianesimo
Jyoti Sahi è considerato il più importante artista cattolico vivente in India, e qualcuno lo ha definito “il teologo con il pennello”.
Oltre ad aver scritto tre libri su arte, teologia e cultura, la sua opera comprende pittura, scultura, xilografia e architettura. Vive con la moglie Jane in un villaggio vicino a Bangalore, dove ha fondato un Art Ashram nel 1972.
Il suo lavoro si divide in due grandi fasi: la prima incentrata sull’inculturazione e sulla sanscritizzazione, attingendo a simboli hindū e buddhisti per esprimere il pensiero cristiano; la seconda, avviata dal 1982, che ha attinto alle tradizioni e alle esperienze delle popolazioni adivasi e Dalit.
In entrambe le fasi, il filo conduttore è lo stesso: fare dell’arte un luogo di incontro autentico tra tradizioni spirituali diverse.
Sin dalla fine degli anni Sessanta, Sahi è stato determinante nello sviluppo di un linguaggio visivo evangelico contestualizzato alla cultura indiana e nel favorire il dialogo hindū-cristiano.
Śiva Naṭarāja: il Signore della Danza cosmica
Nelle due opere di Sahi Jyoti “He Who Steps Over—The Tandavan” e “The Transfiguration”, Gesù risorto viene rappresentato come Śiva Naṭarāja.
Per comprendere pienamente l’opera di Sahi, è necessario conoscere la figura di Śiva Naṭarāja, il “Signore della Danza”.
Naṭarāja è una sintesi simbolica degli aspetti più importanti dello hinduismo.
Il termine Naṭarāja significa “Re della danza” (in sanscrito naṭa = danza e rāja = re).
La danza cosmica di Śiva è chiamata Ānandatāṇḍava, che significa “la danza della beatitudine”, e simboleggia i cicli cosmici di creazione e distruzione, così come il ritmo di nascita e morte. La danza è quindi un’allegoria pittorica delle cinque manifestazioni principali dell’energia eterna: creazione, distruzione, conservazione, salvezza e illusione.
Nell’iconografia tradizionale Śiva Naṭarāja viene rappresentato con la mano destra superiore che regge un tamburo, emblema del suono, della rivelazione e della creazione, mentre la mano sinistra superiore sostiene il fuoco, simbolo della distruzione e della trasformazione. La mano destra inferiore esegue il gesto della protezione e della pace, mentre la mano sinistra inferiore indica il percorso della liberazione. Il piede sinistro è sollevato da terra come simbolo di liberazione, con il destro Śiva Naṭarāja schiaccia un demone, Apasmāra Puruṣa, simbolo dell’ignoranza e dell’illusione su cui Śiva trionfa.
“He Who Steps Over – The Tandavan”: la Resurrezione come danza
Nel dipinto del 1975 “He Who Steps Over – The Tandavan”, conservato nelle collezioni delle Missions Prokura SJ di Norimberga, Jyoti Sahi traduce in immagine una delle intuizioni teologiche più audaci della sua carriera, attingendo all’iconografia hindū per darci un Cristo danzante il cui movimento sulla morte fornisce l’energia ritmica primordiale dell’universo. L’intero mondo pulsa ora di potenziale di resurrezione.
Il titolo stesso è una chiave interpretativa preziosa. “Tāṇḍavan” è un altro nome di Śiva Naṭarāja, e significa letteralmente “colui che passa oltre”.
Pensiamo a tutto ciò che Gesù ha oltrepassato: prima è giunto sulla Terra, poi si è addentrato nella morte, poi è tornato alla vita e infine è salito al cielo.
Sahi stesso ha spiegato il parallelo che coglie tra le due figure: “Nel Cristo Risorto, il Signore scende per primo nell’oltretomba, per liberare tutti coloro che sono morti. Questo si chiama ‘Anastasis’ ed è rappresentato nell’iconografia cristiana come una sorta di danza. Il Signore Risorto attraversa le acque della morte, supera i corsi d’acqua circolari della vita per raggiungere l’altra riva. Allo stesso modo, il Naṭarāja nella tradizione Śaivita è il Creatore che è sia donatore di vita sia distruttore di tutto ciò che ci impedisce di essere liberi. Porta il fuoco della distruzione e della trasformazione, mentre allo stesso tempo rassicura i suoi discepoli che non devono temere, e batte il tamburo dei ritmi del Cosmo. Danzando, calpesta il demone dell’oscurità e della cecità, mostrando la via a una nuova vita.”
La Vita che trionfa sulla Morte
La modifica più significativa che Sahi apporta all’iconografia tradizionale del Naṭarāja riguarda il gesto della gamba alzata. Nell’iconografia hindū classica, il piede sollevato di Śiva simboleggia la liberazione spirituale (mokṣa) offerta ai fedeli.
Nell’opera di Sahi, il movimento della gamba alzata di Gesù diventa simbolo dell’attraversamento della Morte.
Cristo con quella gamba piegata danza e insieme supera la morte, così come sottolinea il titolo dell’opera “He Who Steps Over – The Tandavan”.
Questa danza di resurrezione è il trionfo della Vita sulla Morte.
La mano aperta dipinta sullo sfondo dietro il ginocchio alzato richiama l’abhayamudrā, il gesto del buddhismo e dello hinduismo che rassicura e allontana la paura.
È come un monito per il fedele che guarda l’opera e che dice “non temere”. Queste parole rassicuranti di protezione e pace risuonano molte volte nel Vangelo.
Con la Resurrezione il concetto di “non temere” si fa ancora più concreto: la morte è stata attraversata, la vita ha trionfato e dunque chi ha fede non deve temere la morte.
Il Naṭarāja e la Trasfigurazione
L’iconografia del Naṭarāja ricorre in Jyoti Sahi anche in un’altra opera fondamentale della sua produzione: “The Transfiguration”, dedicata alla Trasfigurazione di Gesù, l’episodio evangelico in cui Cristo svela la propria natura divina ai discepoli Pietro, Giacomo e Giovanni sul monte Tabor.
Il parallelo con la figura di Śiva Naṭarāja è qui particolarmente calzante, visto che, secondo il racconto dei Purāṇa, Śiva inizia la sua danza cosmica proprio per svelare ai Ṛṣi (i saggi) la sua vera natura e distruggere così l’ignoranza e l’illusione.
È esattamente ciò che accade sul monte Tabor: Cristo si rivela nella sua gloria, e i discepoli vedono, per un istante, ciò che è sempre stato vero.
Anche in questo caso la mano in abhayamudrā offre protezione a chi crede.
L’arte come soglia
Le opere di Jyoti Sahi non mescolano semplicemente simboli di tradizioni diverse.
Fanno qualcosa di più preciso e più profondo: individuano i punti in cui due tradizioni spirituali si trovano a rispondere alla stessa domanda fondamentale dell’essere umano sulla morte e mostrano che le risposte, pur diverse nella forma, condividono una stessa intuizione: che oltre la distruzione c’è sempre una vita nuova.
L’arte di Sahi ci ricorda che i simboli più potenti non appartengono a una sola cultura ma a tutta l’umanità.


No comment yet, add your voice below!